Datenschutzerklärung
→ English
Gültig ab 01. Juli 2025

Diese Datenschutzerklärung informiert dich über die Erhebung, Verarbeitung und Nutzung personenbezogener Daten im Rahmen des Besuchs und der Nutzung der Website masteryxdevotion.ch.
1. Verantwortliche Stelle
Esca (Stefanie Escapatoria) – Mastery & Devotion
, Strandbadweg 10, 3604 Thun

E-Mail: masteryxdevotion@gmail.com

Website: https://www.masteryxdevotion.ch
2. Geltungsbereich
Diese Datenschutzerklärung gilt sowohl nach dem Schweizer Datenschutzgesetz (revDSG) als auch nach der EU-Datenschutz-Grundverordnung (DSGVO), sofern personenbezogene Daten von Personen aus der EU verarbeitet werden.
3. Erhobene Daten
Wir erheben und verarbeiten folgende personenbezogene Daten:
• Name

• E-Mail-Adresse

• Telefonnummer (falls angegeben)

• Nachrichteninhalte (z. B. über Kontaktformulare)

• Buchungsdaten (z. B. für 1:1 Sessions)

• IP-Adresse, Datum/Zeit des Zugriffs, verwendeter Browser (via Server-Logs)

​
4. Zwecke der Datenverarbeitung
Deine Daten werden verarbeitet zu folgenden Zwecken:
• Zur Bearbeitung deiner Anfragen

• Zur Durchführung gebuchter Dienstleistungen (z. B. Sessions, Coaching)

• Zur Kommunikation mit dir

• Für administrative Zwecke

• Zur Verbesserung der Website

• Für Marketingzwecke (nur mit Einwilligung)

5. Rechtsgrundlagen der Verarbeitung
Nach DSGVO (Art. 6 Abs. 1):
• a) Einwilligung

• b) Vertragserfüllung oder vorvertragliche Maßnahmen

• c) Rechtliche Verpflichtung

• f) Berechtigtes Interesse

Nach revDSG (Schweiz):
• Verarbeitung im Rahmen der Einwilligung

• Verarbeitung zur Vertragserfüllung

• Überwiegendes berechtigtes Interesse

​
6. Weitergabe and Dritte
Eine Weitergabe deiner Daten erfolgt nur, wenn dies zur Vertragserfüllung notwendig ist (z. B. Zahlungsdienstleister, Buchungssysteme), du ausdrücklich eingewilligt hast oder eine gesetzliche Pflicht besteht.
​
7. Aufbewahrungsdauer
Deine Daten werden nur so lange gespeichert, wie es für den jeweiligen Zweck erforderlich ist oder gesetzliche Aufbewahrungspflichten bestehen (z. B. 10 Jahre für steuerrelevante Daten in der Schweiz).
​
8. Deine Rechte
Nach DSGVO und revDSG hast du folgende Rechte:
• Recht auf Auskunft (Art. 15 DSGVO / Art. 25 revDSG)

• Recht auf Berichtigung (Art. 16 DSGVO / Art. 32 revDSG)

• Recht auf Löschung (Art. 17 DSGVO / Art. 32 revDSG)

• Recht auf Einschränkung der Verarbeitung (Art. 18 DSGVO)

• Recht auf Datenübertragbarkeit (Art. 20 DSGVO)

• Recht auf Widerspruch gegen die Verarbeitung (Art. 21 DSGVO)

• Recht auf Widerruf einer erteilten Einwilligung (Art. 7 Abs. 3 DSGVO)

Beschwerderecht:

EU: Bei einer Datenschutzbehörde in deinem Mitgliedsstaat

Schweiz: Beim Eidgenössischen Datenschutz- und Öffentlichkeitsbeauftragten (EDÖB)
9. Datensicherheit
Wir setzen technische und organisatorische Sicherheitsmaßnahmen ein, um deine Daten vor Verlust, Missbrauch, unberechtigtem Zugriff und Offenlegung zu schützen. Die Website nutzt SSL/TLS-Verschlüsselung.
10. Cookies und Tracking
Diese Website verwendet nur notwendige Cookies zur Funktionalität. Tracking-Cookies oder Dienste wie Google Analytics werden nur mit deiner ausdrücklichen Einwilligung (Opt-in via Cookie-Banner) verwendet. Details findest du in unserer [Cookie-Richtlinie].
11. Eingesetzte Drittanbieter-Tools
Microsoft 365 Forms
Wir nutzen Microsoft Forms (Teil von Microsoft 365) zur Durchführung von Umfragen, Formularen oder Anmeldung zu Angeboten (z. B. Sessions, Events). Dabei werden personenbezogene Daten wie Name, E-Mail-Adresse, Antworten und ggf. Zeitstempel verarbeitet.
• Anbieter: Microsoft Corporation, One Microsoft Way, Redmond, WA 98052-6399, USA

• Datenschutzerklärung: https://privacy.microsoft.com/de-de/privacystatement

• Rechtsgrundlage: Art. 6 Abs. 1 lit. a oder b DSGVO / Art. 6 revDSG

• Datenübertragung in die USA erfolgt auf Basis von EU-Standardvertragsklauseln (SCCs)

12. Änderungen dieser Erklärung
Wir behalten uns vor, diese Datenschutzerklärung bei Änderungen unserer Dienstleistungen oder rechtlichen Vorgaben zu aktualisieren. Die jeweils aktuelle Version findest du auf unserer Website.
13. Kontakt
Bei Fragen oder zur Geltendmachung deiner Datenschutzrechte kannst du dich jederzeit an uns wenden:
 E-Mail: masteryxdevotion@gmail.com
​
Privacy Policy
Effective Date: July 1, 2025
This Privacy Policy informs you about the collection, processing, and use of personal data when visiting and using the website masteryxdevotion.ch.
1. Controller
Esca (Stefanie Escapatoria) – Mastery & Devotion
Strandbadweg 10, 3604 Thun, Switzerland
Email: masteryxdevotion@gmail.com
Website: https://www.masteryxdevotion.ch
2. Scope
This privacy policy applies under the Swiss Federal Act on Data Protection (revFADP) and the EU General Data Protection Regulation (GDPR), where personal data of individuals from the EU is processed.
3. Data Collected
We collect and process the following personal data:
• Name

• Email address
• Phone number (if provided)
• Message content (e.g., via contact forms)
• Booking information (e.g., for 1:1 sessions)
• IP address, date/time of access, browser used (via server logs)
​
​​
4. Purpose of Data Processing
Your data is processed for the following purposes:
• To respond to your inquiries
• To deliver booked services (e.g., sessions, coaching)
• To communicate with you
• For administrative purposes
• To improve the website
• For marketing purposes (only with your consent)
5. Legal Basis for Processing
Under GDPR (Art. 6 para. 1):
• a) Consent
• b) Performance of a contract or pre-contractual steps
• c) Legal obligation
• f) Legitimate interests
Under revFADP (Switzerland):
• Processing based on consent
• Processing for contract performance
• Overriding legitimate interest
​​
​
6. Data Sharing with Third Parties
We only share your personal data with third parties if necessary for contract performance (e.g., payment providers, booking tools), if you have explicitly consented, or if there is a legal obligation.
​​
​
7. Data Retention
Your data will be stored only as long as necessary for the intended purpose or to meet legal retention requirements (e.g., 10 years for tax-relevant data in Switzerland).
​​
​
8. Your Rights
According to the GDPR and the Swiss revFADP, you have the following rights:
• Right of access (Art. 15 GDPR / Art. 25 revFADP)
• Right to rectification (Art. 16 GDPR / Art. 32 revFADP)
• Right to erasure (Art. 17 GDPR / Art. 32 revFADP)
• Right to restrict processing (Art. 18 GDPR)
• Right to data portability (Art. 20 GDPR)
• Right to object to processing (Art. 21 GDPR)
• Right to withdraw consent (Art. 7 para. 3 GDPR)
Right to lodge a complaint:
EU: With the data protection authority of your member state
Switzerland: With the Swiss Federal Data Protection and Information Commissioner (FDPIC)
9. Data Security
This website only uses necessary cookies required for basic functionality. Tracking cookies or tools like Google Analytics are only activated with your explicit consent (opt-in via cookie banner). For details, please see our [Cookie Policy].
10. Cookies und Tracking
This website only uses necessary cookies required for basic functionality. Tracking cookies or tools like Google Analytics are only activated with your explicit consent (opt-in via cookie banner). For details, please see our [Cookie Policy].
11. Third-Party Tools Used
Microsoft 365 Forms
We use Microsoft Forms (part of Microsoft 365) for surveys, form submissions, or event/session bookings. Personal data such as name, email address, form responses, and timestamps may be collected and processed.
• Provider: Microsoft Corporation, One Microsoft Way, Redmond, WA 98052-6399, USA
• Privacy Policy: https://privacy.microsoft.com/en-us/privacystatement
• Legal basis: Art. 6 para. 1 (a) or (b) GDPR / Art. 6 revFADP
• Data transfers to the USA are based on EU Standard Contractual Clauses (SCCs).
12. Changes to This Policy
We reserve the right to update this privacy policy to reflect changes in services or legal requirements. The most current version is always available on our website.
​
13. Contact
If you have any questions or would like to exercise your data protection rights, feel free to contact us:
📧 masteryxdevotion@gmail.com
​
​
​
​
​